バックポート(backport): 開発版(unstable)のバージョンに入っている優れた機能を安定版(stable)の バージョンに移しかえること。back(戻って)port(移植)が語源だと思われる。
_ 英辞郎によると、port = 移植という意味はコンピュータ用語らしい。そういえばポーティングとか言いますね。LANとかのポートは「端子、引き込み口」の意味で、ちなみに「ポータル」はこういう意味だそうです。
ポータル(portal): 宮殿の表玄関、橋やトンネルの入り口、入り口、玄関、正門
PukiWikiのページを消すのに、新規|編集|凍結などのボタンはあるのに削除ボタンがない〜。と思ったら「編集」を選んでから全ての文章を削除して「ページの更新」ボタンを押せば削除されるのね。もちろん、裏では内容が残りますが。書き込んだことはあるけど、ページを削除したことはないヘタレです(=_=;
_ 知り合いがトロイの木馬型ワームにかかったようなのでヘルプ作業。ウイルスをスキャンしても見つからず、特徴からwow.exeというハッキングツールが仕込まれているということは分かったけど、その他はgoogleっても分からず。自分が手を出したいけど遠隔地なので無理。延々3時間やったけど時間切れ。あー肩がバリバリ。寝るべ。