kommanderのテキスト編集で、関数ブラウザの"Kommander"グループの関数"for"のヘルプ表示がおかしい原因はソースコード中のkommander/widget/specials.cppの117行目の行末に,が抜けているため。ソースコードまで追いかけなければならんとは....やれやれ。どう訳していいか分からないもの(意味の取れないもの)があると面倒です。
その他、desktop_kdevelopのinterfaceの訳語を「インターフェース」に統一。
uimのツールバーを使っていて選択した項目がハイライトせずどれを選択しているのか分からなくなってしまったので原因を追求。KDEのコントロールセンターの「概観&テーマ」で「GTK styles and fonts」でスタイルを設定してしまったためと判明。ここでスタイル設定を行うと、$HOME/.gtkrc-2.0のinclude設定が例えばinclude "/usr/share/themes/Default/gtk-2.0/gtkrc"になってしまい、このgtkrcの中身がちゃんと設定されていないのが原因のようです。
医院を訪問を2セット。なんだか疲れた。そういえば、ちょうど大学の前を通りかかったら受験生らしき人が下見に訪れていましたねー。もうセンター試験のあるような時期かー。もし受けてみたら半分位は取れるかな?どーだろ。
2日連続でマンガ購入。秋月りすの「おうちがいちばん 1巻」。この作者の書いているまんがの視点が実に面白い。「OL進化論」を含めおすすめの一冊。