今週はへろへろさ加減がそろそろ顔に出てきています。今日の仕事のようにスーツだと余計に疲れるし。明日の準備とKDE3.3の翻訳だけで精一杯です。なんとかkommanderを全翻訳して、quantaの翻訳のチェックをするぞぉ...(弱気
とりあえず間に合わないことは確定。残り900語なので一日450語訳すと終わ...ぐふっ。
あー、国内か海外の旅行かパーっと買いものしたいなあ。血迷って何を買うか分からんし。
口の横あたりにヘルペスらしきものが出てきた。休みがほしぃー。
IRCでチャットしていて、アニメ見ないと手がぷるぷるしてくるような人はアニメ中毒というんだろうか?という話に。略すとアニ中(=アニメ中毒)? 英語に直するとすると、Workaholic(仕事中毒)とかAlcoholic(アルコール依存症)とかにならってAnimeholic? Drug Addiction(麻薬中毒)とかInternet Addiction(インターネット中毒)にならうと、Anime Addictionだな(w
サイバーステーションに問い合わせる空席照会スクリプトのreferer部分を修正。今までは固定URLしか送っていなかったのを、新幹線とか路線別にrefererも変化するのに対応。電略対応も一部修正。