諸事情で滞っていた、scribusの翻訳リソースの日本語翻訳を再開しました。しばらく放ってしまったので、翻訳リソースファイルが、複数箇所でcvsのコンフリクトを起こしていました。なので、いったん破棄してから、kbabelの翻訳データベース機能を利用して、過去の差分をマージしています。これにより、Scribus1.3系で、ところどころ英語表記のままだった箇所を中心に、日本語が表示されるようになります。オンラインリファレンスや、長文の説明の箇所は、どうしても翻訳を後回しにしていますが、必要な箇所から順に行います。
ScribusのDebian sarge/etch/sidと、Ubuntu breezy/hoary向けのパッケージが利用できます。詳細は、以下のリンクを参照してください。
scribus.net - Scribus on Debian GNU/Linux and derivatives http://www.scribus.net/index.php?name=Sections&req=viewarticle&artid=4&page=1 現在以下のようなScribus関連パッケージがDebianで利用できます: ------------------------------------------------------------------------------------- * scribus (Scribus 1.2.x) * scribus-ng (Scribus 1.3.x). scribus-ngはscribusパッケージと同時に インストールできます * scribus-template (開発者やユーザから提供された追加テンプレート), * scribus-doc Scribus 1.2.x ドキュメント * scribus-ng-doc Scribus 1.3.x ドキュメント * icc-profiles - Scribusや他のカラープロファイルを利用するソフトウエアで 利用するための共通のICCプロファイル * lprof - Scribusで利用される、マシンに合ったカラープロファイルを 作成するハードウエアカラープロファイラ ------------------------------------------------------------------------------------- Debian sargeの場合であれば、 deb http://debian.scribus.net/debian/ stable main non-free contrib の行を/etc/apt/sources.listに追加して # aptitude update でパッケージリストをアップデートしておき Scribus 1.2系をインストールするのなら # aptitude install scribus scribus-doc scribus-template Scribus 1.3系をインストールするのなら # aptitude install scribus-ng scribus-ng-doc scribus-template を実行すればOK。
ユニクロの出した高級布団シーツが、えらく値下げされて、1990円で売られて超お得だったので買ってしまいました。その名も「Ｔ４６０綿高密度シーツ」。T460というのはスレッドカウントという糸の本数を表す数値だそうで、高級ホテルに使われるクラスのシーツ並だそうです。発売当初の価格は、シングルサイズの掛け/敷き布団カバーで8990円/7990円したので、高級っぷりが分かるというもの。私は今までT300という、一つ下のランクのシーツを使ってましたが、それでも目が細かくて、安い割にすごく快適なシーツです。目が細かいと、極細繊維のメガネ拭きのようなツルツルとした手触りが快適で、寝ていても気持ちいいですよ。
しかし、ここまで値下げをして売ることと、現在通常の販売ラインナップがT300シリーズ(3000円前後の価格帯)に絞られているっぽいので、今後は発売中止なのかもしれません。T460はほぼWeb限定状態だったのと、高すぎてあまり数が売れなかったのかなぁ。ユニクロの戦略でいえば、少数高品質という路線はとりにくいでしょうから、リーズナブルで快適、というT300シーツ路線に絞ったと考えられますね。ちょっと残念ですが、T300でも値段のわりに快適なので、ぜひお薦めですよ。
ユニクロ - ニュースリリース 2005/2 「心地よさ」にこだわったタオル、シーツ類などの新商品発売 http://www.uniqlo.co.jp/news/release/n20050201115640.html ユニクロ - T300綿高密度カバーの紹介 http://store.uniqlo.com/home/sheet_01.asp ユニクロ - Ｔ４６０綿高密度掛けふとんカバー（シングル） http://store.uniqlo.com/L4/getitem.asp?hdnItemMngCD=h82003 ユニクロオンラインストア - HOMEカテゴリ http://store.uniqlo.com/L2/h00.asp